It’s all about access. University museums and libraries may not have the attendance, collections or high profiles of major independent art institutions, but they often do a better job of givi…