Every so often, an artwork speaks to you so directly that it seems to have been made just for you. Whatever I might (but won’t) say about the rest of the Whitney Biennial, it displayed one pi…