“Shakespeare is popular in America because Americans are in the habit of using his plays as vehicles for their own preoccupations, political and otherwise, a practice of long standing facilitated by the “conceptual” stagings of Shakespeare that are now the norm in the English-speaking world.”