“The actors playing [big-name characters] off Off Broadway, at the Flea Theater in TriBeCa, are not famous — but they’re young, hopeful and ravenous enough about performing to do it free.”