“[She was] known since the 1940s for the lyricism and drama in her choreography but even better known as a teacher of some of American dance’s leading performers and choreographers.”