The company’s board decided that proceeding with the fourth production of 2013-14, Britten’s Albert Herring, would risk “further financial strain.”