The Real Problem With Literary Translation: It’s Not Untranslatable Words

“In a way, there’s no such thing. It may take three words, or an entire sentence, or even an interpolated paragraph, but any word can be translated. Short of swelling a book into an encyclopedia, however, there is no way of dealing with the larger problem: untranslatable worlds.”

Email this to someoneShare on FacebookTweet about this on Twitter